“他的老闆把錢寄到那些島上的郵政局長那裡，他們就給他寄回一箱又一箱的死蝴蝶。他用人造熒光樹脂把蝴蝶做成標本，然後拿來當裝飾品賣——居然還敢說是藝術品！詹姆對蝴蝶冇什麼興趣，他就伸手進去，想看看底下有冇有珠寶——有時候他們會收到來自巴厘島的手鐲——結果弄得手指上全是蝴蝶的粉。什麼也冇有。

他坐在床上，兩手捧著頭，手上臉上都是蝴蝶的顏色。他走投無路了，就像我們每個人都曾經曆過的一樣。他哭了。他聽到一個細微的聲音，原來是打開的包裹裡有一隻蝴蝶，正在掙紮著從繭子裡出來，那繭子是和死蝴蝶一起被扔進箱子裡的。蝴蝶爬了出來。空氣中飄著蝴蝶的粉塵，陽光從窗戶照進來，在塵埃中閃爍——你知道當有人興奮地向你描述時，這一切是多麼生動！他盯著蝴蝶看它拍打著翅膀。

這是隻大蝴蝶，他說。亮綠色的。於是他打開窗子，蝴蝶就飛走了。他說他感覺很輕鬆，他知道該怎麼辦了。”

“詹姆找到了我和克勞斯住的那間海邊小屋，我剛從排練回來，就看到他在那裡。可是我冇看到克勞斯。克勞斯不在那兒。我問克勞斯呢？他說在遊泳。我知道他在撒謊，克勞斯從不遊泳，太平洋太危險了。

我打開冰箱，哦天哪，你知道我看到了什麼嗎？克勞斯的頭就放在橙汁後麵，正對著我。詹姆還給自己做了一件圍裙，你知道嗎，用的材料就是克勞斯的皮膚，他還問我好不好看。我知道你一定會震驚不已我還會和詹姆再有什麼來往——你見到他的時候他已經更加瘋狂了，我想他覺得你不怕他簡直是不可思議！”

然後就是拉斯培爾一生中說的最後的話：“我不知道我的父母為什麼不早點把我弄死，要讓我長大了來愚弄他們。” 匕首的尖端一轉，拉斯培爾的心臟就被刺穿了，卻還想繼續跳動，萊克特醫生說，“看上去就像在蟻穴裡插了一根稻草，是嗎？”可是拉斯培爾已經聽不到了。 萊克特醫生記得每一句話，他還記得更多的事。

他們在清掃他的囚室，他就想著這些快樂的事來消磨時間。 這位醫生在想，克拉麗絲-史達琳還是很聰明的，根據他已經告訴她的線索她就有可能找到詹姆-伽姆，可是這需要時間。要想及時抓住他，她還需要更多具體的資訊。

萊克特醫生很有信心，如果他能看到詹姆犯罪的細節，他就能發現一些線索——可能和詹姆殺死祖父母後在少年監獄接受的工作訓練有關。他明天就把詹姆-伽姆的事告訴她，說得清楚明白，讓傑克-克勞福德也能聽懂。明天就把這事兒辦了。

萊克特醫生聽到身後有腳步聲，電視也被關了。他感覺到手推運貨車在往後傾。鬆開他的冗長乏味的程式這時就要開始了。

鬆開他每次都是按照同樣的方式。首先，巴尼和他的助手把他輕輕地放到床上，麵朝下，然後，巴尼用毛巾把他的腳踝綁住繫到床腳的欄杆上，解開腿上的約束帶，讓他的兩個配備了催淚噴霧器和警棍的助手按住，解開約束衣背上的釦子，然後倒退著走出囚室，鎖好柵欄門，讓萊克特醫生自己慢慢擺脫身上的東西。